Meaning of the I Liq Chuan Poem

意以导引非真非假只诠天下之至理
力则谐调非有非无以合时空之无常

To depict the ultimate principles of the universal laws of no truth, and no untruth state,

The mind should be observed with awareness.

To adapt to the vicissitude of time and space to no present and “no unpresent” state,

it’s force should be harmonized with awareness. 

Mr. Ruey Chen played a pivotal role in the development of Chin Family I Liq Chuan in the west including authoring the poem which is now a part of the I Liq Chuan logo and the Chinese names of our 21 Form.